新泉南動物病院と旧病院活用
2019年度グッドデザイン賞
SENNAN ANIMAL HOSPITAL
2019.04.03
01
正面外観
Front appearance
大阪府泉南郡熊取町。これまでの動物病院の域にとどまらない新旧の病院建築を活用した街づくりプロジェクトである。旧病院は現在設備を活かし譲渡センターとして活用。新病院は犬猫個別の7つの診察室に加え、高度な医療に対応するための諸室が完備されている。働く獣医師、看護師に対するケアスペース、医師間の交流、研修及び飼い主とのコミュニケーションを目的としたセミナールーム、外待合と繋がる屋上ドッグランなどが施設運営をバックアップする。動物との繋がりが人と人との関係性を育み、施設(建築)との繋がりを深める。その輪が広がり、街のブランドづくりに寄与することをイメージしている。
Osaka Prefecture Sennan-gun Kumatoricho. It is a town development project that makes use of the new and old hospital buildings that go beyond the area of traditional animal hospitals. The old hospital is now utilizing its facilities and utilizing it as a transfer center. The new hospital has seven rooms for dogs and cats, as well as rooms for advanced medical care. Working veterinarians, care spaces for nurses, communication among doctors, seminar rooms for training and communication with owners, and a rooftop dog run connected to outside waiting will back up facility management. The connection with animals fosters the relationship between people and deepens the connection with facilities (architecture). The image of the circle is expanding and contributing to the branding of the city.
02
空から新旧の病院を見る
View new and old hospitals from the sky
03
完成イメージイラスト
Completion image illustration
病院内の動線の簡素化と回遊性を担保すべく、ワンフロアプランとなっている。それらの空間ボリュームを9本の鉄骨柱で持ち上げ雨にぬれない駐車空間を作り出している。すり鉢状の敷地にあるその建築の姿はさながらノアの方舟のような意匠性を持ち、周囲にまちづくりのコンセプトを伝えるフォーリーとなる。方舟の甲板部分、いわゆる屋上のドッグランの光景は病院内待合スペースより見上げられる格好となっている。
It is a one-floor plan to secure simplification and migration of the flow in the hospital. The space volume of those is raised with nine steel columns to create a parking space that is not wet with rain. The appearance of the building on the mortar-shaped site is exactly like Noah's hail, and it becomes a foal that conveys the concept of town development to the surrounding area. The view of the deck part of the ark, so-called the dog run on the roof, is more visible than the waiting area in the hospital.
04
待合の模型写真
Model photo of Awaiting
05
左:犬待合室 右:セミナールームのカウンター兼キャットウォーク
Left:Dog waiting room Right: Counter and catwalk in seminar room
06
食堂・セミナールーム
Dining room and seminar room
07
食堂・セミナールームのイメージ
Image of dining room and seminar room
08
待合室から外待合スペースを見る
See the waiting area outside the waiting room
09
外待合スペース
Outside waiting space
10
植栽プラン
Planting plan
11
診察室のサイン
Consulting room sign
12