ゴルフ場付帯馬主クラブ（厩舎）
TOKYO CLASSIC stable
日本建築設計学会賞、日本建築士会連合会奨励賞、千葉県建築文化賞他
2019.12.10
01
親密な建築を目指して
馬主クラブ棟は半屋外のヨーロッパ式厩舎形式を採用。馬の過ごしやすさを第1に厩舎は東南向きとし、3m×3.6mの馬房を20室配置、6mの2×10材で屋根を持ち出し雨に濡れないトラクターヤードを実現した。騎乗した人の頭の高さを起点として屋根の高さが決まり、草屋根の成育性を考慮して屋根勾配が決定されている。また軒先をカーブさせ、梁間を吹き抜ける風が馬房に発生する熱気を吹き流す構造とした。各馬房の開口は馬の首振りの動作や噛みつきを考慮、草屋根の丸みとあいまって親しみやすいデザインになるよう心がけた。
Aiming for intimate architecture
Horse Owners’ Club was built with semi-outdoor European stable style. Putting the comfort of horses first, we built the stable facing to the south-east, with 20 stalls of 3 m × 3.6 m. As for the tractor yard's overhanging roof built with 6-meter 2×10 lumber, the height was based on that of the horse rider’s head, and the slope based on the growth of grass on it. By curving the eaves, we made a structure where wind blowing through beams sent hot air in the stalls away. We also designed the front opening of each stall to be friendly as well as comfortable for
horses to swing head not bite each other.
02
周囲には馬つなぎ場や蹄洗場を設置。 馬のいる風景が森のなかにとけこむことをイメージした。屋根に植え込まれた芝生は断熱及びゴルフ場との風景の連続を意図している。
We set up horse ties and washrooms around. I imagined that the landscape with a horse was in the woods. The lawn planted on the roof is intended for insulation and continuity of the landscape with the golf course.
03
湿気から馬を守るため自然の地形隆起に沿うような形で基礎レベルを設定し、草屋根から落下する雨水が外壁を傷めないよう高床としている。木の外壁には1200×1200の窓がそれぞれ設けられ、馬が外の景色を楽しめるようにしている。レンタルスペースの天井高さは背面のオガ置き場に進入するトラックの荷台の跳ね上げ高さにより決定している。
In order to protect the horse from the moisture, the foundation level is set along the natural topography, and it is a raised floor so that the rain water falling from the grass roof does not damage the outer wall. The outer wall of the tree is provided with 1200x1200 windows, respectively, allowing the horse to enjoy the scenery outside. The ceiling height of the rental space is determined by the bounce height of the truck bed entering the rear Oga storage area.
04
3m×3.6mの馬房。隣同士の馬が喧嘩をしないように、開口と開口の距離は1200mm とし、その壁を耐力壁としても機能させている。
A 3m x 3.6m stall. The distance between the opening and the opening is 1,200 mm so that the horses next to each other do not hesitate, and the wall also functions as a bearing wall.