アートコラボ、インテリアデザイン監修
港区立麻布図書館
東京都港区麻布十番
MINATO-KU AZABU LIBRARY
2016.12.30
01
4階フロアの入口より書架を見る。柱上部をウコン色に彩色。L字型に彫り込んだ壁面に油彩をはめ込んで いる。床材や書架の色は油彩を構成するカラーを踏襲するインテリアとしている。
Look at the bookshelf from the entrance on the 4th floor. Turmeric colored on top of the column. Oil is inlaid on the L-shaped wall. The color of the floor material and the bookshelf is the interior that follows the color that makes up the oil.
公共建築におけるアートのあり方を探求し、紋切り型の建築空間と切り離された、アートと建築の関係性を払拭する。アートディレクターと理解のある行政担当者の存在により実現したプロジェクトである。麻布に所縁があるアーティスト、流麻二果氏が発案した「記憶の重なり色の重なり」をコンセプトとしたアートが建築空間と共に来訪者へ親しみを持って受け入れられるよう、空間の一部もしくは全容がアートであるかのような状況をつくりたかった。来訪者がまず目にするエントランス壁面をカーブさせ見切りのないアートウォールをつくりその色たちが各階に飛び火していくかのような考え方をアーティストと共有し各フロアーのカラースキームを行った。
Exploring the way of art in public buildings and eliminating all connection between art and conventional architectural space. This is a project that has come into existence thanks to an art director and an understanding administrative official in the civil service. The space and art are based on a concept “An overlap of memories, an overlap of colors,” which the artist associated with Azabu, Manika Nagare, came up with. We wanted to make a part of the space look like an art to be approachable to visitors. The entrance walls the visitors look at first are curved so that you don’t see the end of it, and we devised the color scheme with the artist to create an effect as if the colors of those walls spill over each floor.
02
エントランス壁面を見る。 大きなアート作品はアトリエにて制作され、乾燥期間を経て現場に搬入された。 曲面下地を建築工事で準備し経師の手により繊細な貼り込み作業を行った。
Look at the entrance wall. Large art works were produced in the atelier and brought to the site after the drying period. We prepared curved surface foundation by construction work and performed delicate pasting work with the hands of Kenji.
03
上階より階段を見下ろす。各階のカラースキームに追従するイロミズを階段ガラス手摺に貼り込んでいる。
I look down on the stairs from the upper floor. Iromizu that follows the color scheme of each floor is stuck on the stairs glass handrail.
04
書架よりデスクスペースを見る。書架の色、床の色、壁面の色は各階の油彩に配色されたカラーにより決定している。
View desk space from the bookshelf. The color of the bookshelf, the color of the floor, and the color of the walls are determined by the color of the oil on each floor.
05
エントランス初期提案イラスト。自動扉から先のアートは雲形のキャンバスに飛んでいくような意匠に変更をした。
Entrance initial proposal illustration. The art from the automatic door has been changed to a design that flies on a cloud-shaped canvas.
INFORMATION
| クライアント | 東京都港区、SHIMIZU ART OFFICE |
|---|---|
| 所在地 | 東京都港区六本木 |
| 用途 | 図書館 |
| 建築面積 | 746.69㎡ |
| 延床面積 | 3020.35㎡ |
| 竣工 | 2014年6月 |