ガーデニングショップの新築設計
ROSA VERTE
山梨県中巨摩郡昭和町
山梨県建築文化奨励賞 受賞
2016.12.31
01
東側ファサード。温室フレームの左は左官壁、右は木板貼りとし、バラとの相性を見比べられる。外構は防獣フェンスと現場用アコー ディオンゲートにより構成。
East facade. The left side of the greenhouse frame is a plaster wall, the right side is a wooden board, and the compatibility with roses can be compared. The structure consists of an animal protection fence and an accordion gate for the site.
山梨県の石和温泉で20年続く、バラの生産と販売を行っていた旧店舗。売り場にはバラが咲きこぼれ、建物や温室がみどりの陰に沈み、理想的なみどりと建物の関係を打ち出していた。今後のリニア開通を見越して開発が目覚ましいエリアへの移転が決まり、大きな更地と出会ったのが数年前。事業のための建築であるため、そのコストパフォーマンスを強く発揮すべく、主要構造を軽量鉄骨とし、シンプルな平面形状でより高い空間価値が得られるよう、トラス梁を用いたプレファブ工法を採用した。建物の外壁は将来的に全てバラやその他のグリーンで覆われる計画。そのために建物の外壁材と土との関係、その高低差、距離感、軒下空間の構成など、植物にとって心地良い建物との寄り添い方を最大限重視した。
The previous store that had been producing and selling roses for 20 years in Yamanashi prefecture had an ideal relationship between green and the building; roses were blooming all over in the shop, and the building and greenhouses were surrounded by the deep shades of green. It was a few years ago that the store owners decided to relocate to the area being developed in anticipation of plans of new transport and had a look at a vacant lot. We adopted a prefab construction method using truss beams with light steel frame in order to achieve good cost performance and spatial value with simple plain structure. As the outer wall of the building is planned to be all covered with roses and green, we put maximum focus on building a good relationship between the building and plants, such as the relation between the outer wall material and earth, the height difference and the composition of the eaves spaces.
02
バラ苗越しに見る西側の建築ファサード。鉄骨プレファブと温室アルミフレームの構成。温室空間を介して東側の庭へ抜ける。
Architectural facade on the west side seen over the rose seedlings. Composition of steel frame prefab and greenhouse aluminum frame. Escape to the garden on the east side through the greenhouse space.
03
南側エントランスを見る。フランス製波板とバラの相性。波板を留めているボルトがバラ誘引のかかりとして活用されている。
Look at the south entrance. French corrugated board and rose compatibility. The bolt which holds the corrugated sheet is used as a bar to attract roses.
04
初期提案パース
Initial proposal Perth
05
東西立面図。 各々の外壁がバラで覆われる計画。
East-west elevation. Each outer wall will be covered with roses.
庭づくりをイメージしやすい店舗デザイン
「お店としてバラやグッズが売れることはもちろん必要。でも、それ以上にこれまで植物にあまり興味のなかった人たちが来店したことで植物に興味を持ち、自分たちの庭環境でグリーンのある生活を実践するきっかけづくりに協力したい」このオーナーの思いに応えるべく、3つのスペースのゾーニングが行われている。主に物販を目的としたショップスペース、ガーデニングレクチャーを行うスクーリングスペース、その2つの空間に挟まれる温室空間。それぞれのボリュームは仕上げを変化させ、幾つかの外壁と開口部、その前に広がる庭の関係性においてイメージしやすい環境をつくっている。
Store design that makes it easy to image gardening
“Of course, it’s important as a store that roses and other goods sell. More importantly, however, we want to inspire customers who're not as interested in plants and to give them a chance to live with green in gardens they already have.” To meet the owners’ idea, the store is divided into three zones: a store zone for sales, a workshop zone for gardening lectures and a greenhouse zone in between them. Each zone is covered by different finishing materials to create an environment where people can easily imagine the relationship among the outer walls, the opening, and the garden in front of these imaging their own garden design.
INFORMATION
クライアント | (有)コマツガーデン |
---|---|
所在地 | 山梨県中巨摩郡昭和町 |
用途 | 店舗 |
敷地面積 | 1779.10㎡ |
延床面積 | 228.69㎡ |
構造 | 鉄骨造 |
工期 | 3ヶ月 |
撮影 | 牛尾幹太 |
受賞 | 山梨県建築文化奨励賞 良好なまちなみ景観を形成している建築物等の部門 |
掲載誌 | My Garden(2014-秋号No.72 / 2015-春号No.74 / 2015-夏号No.75 / 2015-秋号No.76) |
Crient | Komatsugarden inc. |
---|---|
Location | Showa-cho.Yamanashi |
Building use | Green&Rose shop |
Site area | 1779.10㎡ |
Total floor area | 228.69㎡ |
Structure | Steel frame |
Construction period | Three months |
Photgrapher | Kanta Ushio |
the magazine carrying the articles | My Garden(2014-No.72 / 2015-No.74 / 2015-No.75 / 2015-No.76) |