ガーデニングショップの新築設計
ROSA VERTE
山梨県中巨摩郡昭和町
山梨県建築文化奨励賞 受賞
2016.12.31
01
温室構造の中間地帯
No-man's-land of the greenhouse structure
2つの空間をつなぐ緩衝スペース
物販スペースと教室スペースをつなぐ緩衝スペース。開口を大きく取り東西に風が吹き抜ける。モルタル掻き落とし仕上とレッドシダー張りに挟まれた温室フレームは3mm厚さのガラスを重ね張りされた構造で機能的でありつつ建物の構造を含めたシースルー空間を実現している。
The buffering space that connects two space
he buffering space that connects selling space and the classroom space. I greatly take the opening, and wind blows to the east and west. I realize the see-through space that included the structure of the building with the structure that the greenhouse frame which I rake mortar, and was caught in last joke finish and the red cedar tension repeats glass of the 3mm thickness and forms, and was done while being functional.
02
打合せスペース
meeting sauce
アルコーブ
お庭と建築の関係を考えるとき、いくつかの選択肢が与えられている。ウインドウサイドの空間をへっこましたり、でっぱらせたり、おくまらさせたり、かこったり。光のたゆたいを空間に取り込んで、思い思いの時間を過ごす事ができる。そんなコーナーを店内の各所に設けています。
Alcove
When they regard the relations of the building as a garden, some choices are given. I let the space of the window side become dented and let you stick out and let you work as bear and others and surround it and. I can spend favorite time taking a sop of the light in the space. I establish such a section in each place in the shop.
03
通り抜け空間
温室フレームとオンデュリン（フランス製波板）に囲まれた土間スペースは二つの空間をつなぐとともに、プランターベースを中心とした商品コーナとして構成されている。背面の駐車場に車を止めた来訪者が気軽に入り込め、通り抜ける事が出来て周囲のお庭やバラ売り場への導線を確保している。
Passing through space
A greenhouse frame and the dirt floor space among Ondulin (corrugated plastic sheet made in France) connect two space and are constructed as a product corner mainly on the planter base. The visitor who stopped a car get into the back parking lot willingly and I can go through it and find the conducting wire to neighboring gardens and the rose sales floor.
04
木製建具越しのお庭
住まいと庭の関係
建物の外壁は将来的に全てバラやその他のグリーンで覆われる計画。そのために建物の外壁材と土との関係、そのレベル距離感、軒下空間の構成など植物にとって心地よい建物との寄り添い方を最大限重視した。室内から建具フレーム越しに切り取られるお庭の有り様がピクチャレスであり程よく現代的で消費者の購入意欲を駆り立てる事を考え、全てのオリエンテーションに開口を設け、流れる風や間接的に反射する光が室内に充満する当たり前の事柄を実践した。
Relations of a house and the garden
The outer wall of the building plans to be covered all with rose and other Green in the future. Therefore I made much of the snuggle with a comfortable building for the outer wall materials of the building and relations with the soil, the level sense of distance, a plant including the constitution of the under the eaves space to the maximum. The state of a garden cut out of the room over a housing part frame was pictureless and it was modern and thought about what I drove the purchase will of consumers to moderately and established the opening for all orientation and practiced the matter that it was natural indoor, to be full of wind to drift and light to reflect it indirectly.
05
オリーブと空と建築
歴史・立地・コスト
20年続くバラの生産と販売を行っていたコマツガーデン。売り場にはバラが咲きこぼれ、建物や温室が緑の陰にしずみ、理想的な緑と建物の関係を打ち出していた。今後のリニア開通を見越して開発が目覚ましい昭和地区への移転が決まり、大きな更地を初見したのが１年前。事業のための建築であるためそのコストパフォーマンスを強く発揮すべく、主要構造を軽量鉄骨とし、よりシンプルな平面形状でより高い空間価値が得られるようトラス梁を用いたプレファブ工法を採用した。出来るだけ多くの植物と建築との相性を来訪者に感じてもらうべく、一般的に手の届きやすい、それでいてオリジナリティのある外壁選定を行った。
The history, location, cost
The production of roses lasting 20 years and the Komatsu garden that I sold. A rose bloomed in profusion in the sales floor and a building and a greenhouse sank behind green and proposed ideal green and the relations of the building. It is one year ago that the move to the district where development is remarkable of the Showa era is decided in anticipation of the future linear opening to traffic, and a first interview did big Saraji. I assumed main structure a lightweight steel frame in order to strongly show the cost performance because it was a building for business and adopted the prefabrication method of construction using the trass beam so that higher space value was provided with a simpler plane shape. The hand is easy to generally arrive in order to have a visitor feel plants as much as possible and the affinity with the building; chose an outer wall with the originality nevertheless.
06
07
08
09
10
INFORMATION
| クライアント | (有)コマツガーデン |
|---|---|
| 所在地 | 山梨県中巨摩郡昭和町 |
| 用途 | 店舗 |
| 敷地面積 | 1779.10㎡ |
| 延床面積 | 228.69㎡ |
| 構造 | 鉄骨造 |
| 工期 | 3ヶ月 |
| 撮影 | 牛尾幹太 |
| 受賞 | 山梨県建築文化奨励賞 良好なまちなみ景観を形成している建築物等の部門 |
| 掲載誌 | My Garden（2014-秋号No.72 / 2015-春号No.74 / 2015-夏号No.75 / 2015-秋号No.76） |
| Crient | Komatsugarden inc. |
|---|---|
| Location | Showa-cho.Yamanashi |
| Building use | Green＆Rose shop |
| Site area | 1779.10㎡ |
| Total floor area | 228.69㎡ |
| Structure | Steel frame |
| Construction period | Three months |
| Photgrapher | Kanta Ushio |
| the magazine carrying the articles | My Garden（2014-No.72 / 2015-No.74 / 2015-No.75 / 2015-No.76） |