三角広場より通りを見る。ランチタイムにはオフィスビルから通りの飲食店へオフィスワーカーが吸い込まれていく。かつてはフェンスが張り巡らされ無活用であった場所が蒲田再開発推進委員会、仮称さかさ川通りデザイン専門部会の力で生まれ変わった。

Look at the street from the triangle square. At lunchtime, office workers are drawn from the office building to the street restaurant. The place that used to be fenced and not used was reborn as a result of the power of the Ashida Redevelopment Promotion Committee and the Design Subcommittee on the Sakawa River Street.

通りを俯瞰で見る。曲線を描く歩車一 体型の通りの先には三角広場。その先はアロマスクエアへと繋がっていく。

Take a peek at the street. A triangle square is at the end of the curb-walking street. From that point on, it will lead to Aroma Square.

学生会館前は大きな建築スケールやカラーと呼応するトウカエデを、並木ビル飲食店前には株立ちの落葉広葉樹を植樹、ベンチと共に界隈を演出。

In front of the student hall, the maple trees correspond to large scale buildings and colors, and in front of the Namiki Building restaurant, planting deciduous broad-leaved trees that stand up, and directing the area with benches.

ソシオミュゼ前には現代的な建築意匠と入店するテナントとの相性を考え、比較的乾燥に強いとされるオリーブやブラシの木を採用。

Before Sosio Musee, considering the compatibility with modern architectural designs and the tenants entering the store, we adopted olives and brush trees that are considered relatively dry.

白、グレー、黒の御影石を削り出してつくられたベンチは1つずつ形が異なる。選定樹木と合わせた佇まい、座りやすさ、メンテナンス性を考慮してデザインされた。

Benches made of white, gray and black granite are different in shape. It was designed in consideration of the appearance, sitability and maintainability combined with the selected trees.